北京大学外国语学院介绍：学科专业、学生规模及重点学科

hwyzw

    一、学院介绍

    北京大学外国语学院是在1999年6月，由英语语言文学系、东方学系、西方语言文学系以及俄语语言文学系这四个学系合并成立的，目前这个学院内部设立了12个学系，并且还包含了2个研究所和2个中心；学院开设了英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、意大利语这21种语言作为本科专业进行教学。该校设有1门顶级学科博士学位授予点，包含12个专业领域的博士学位授予点，同时设有1个供研究人员进行学术交流的博士后工作平台。

    该校的英语语言文学学科和印度语言文学学科被列为国家重点学科，亚非语言文学学科是国家重点扶持学科。学校目前有学生1342人，其中本科学生838人，硕士研究生343人，博士研究生161人。依据国内外众多评估机构的评价，该学科在国内综合性大学里拥有最为丰富的语言种类资源。在语言文学、历史文化、国情社会研究等领域，该学科展现出显著的跨学科长处，其优势尤为突出。

    2017年末公布的第四届国家级学科考核结果里，北京大学外国语言文学学科，连续三次夺冠，这次考核又夺得A+评级，证明了该学科实力雄厚，根基稳固。到了2022年，在QS全球大学学科排行榜上，该学院相关学科依然稳居世界顶尖行列。

    二、专业简介

    英语语言文学属于外国语言文学的一个分支学科，是我国最早设立的外语学科之一。该学科的发展动向反映了语言学的进步方向，主要探讨三个核心领域，即外国文学探索、跨文化交流探索以及翻译理论与实践探索。

    三、招生专业目录

    2023年招生目录

    计划招生数 16人

    拟接收推免人数 9人

    考试科目

    ① 101 思想政治理论

    202是俄语课程编号，203是日语课程编号，253是法语课程编号，254是德语课程编号

    ③ 648 专业能力

    ④ 805 专业知识

    参考书目

    《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社

    《英译汉教程》连淑能，高等教育出版社

    《英汉对比研究》连淑能，高等教育出版社

    《英汉比较翻译教程》，魏志成编著，清华大学出版社

    《新编汉英翻译教程》陈宏薇主编，上海外语教育出版社

    《笔译理论与技巧》何刚强编著，外语教学与研究出版社

    《英译中国现代散文选》张培基，上海外语教育出版社

    《英国文学选读》王守仁，高等教育出版社

    《美国文学选读》陶洁，高等教育出版社

    《英国文学简史》是刘炳善所著，该书选择河南人民出版社出版，原因是陈嘉的同名书籍据说难以寻觅，并且篇幅过于庞大

    《A  of  》陈嘉，商务印书馆

    《美国文学简史》由常耀信撰写，是南开大学出版社或其他高校选用的英美文学史及选读类书籍

    《语言学教程》胡壮麟，北京大学出版社

    《语言学概论》杨信彰，高等教育出版社

    四、报考情况分析

    （一）复试分数线

    23年：总分365、政治55、英语55、专业课90/90

    22年：总分370、政治55、英语55、专业课90/90

    21年：总分350、政治55、英语55、专业课90/90

    20年：总分360、政治55、英语55、专业课90/90

    19年：总分350、政治55、英语55、专业课90/90

    18年：总分330、政治50、英语50、专业课90/90

    （二）录取信息

    2023录取

   

    通过复试的有十位选手，他们的编号分别是419、403、393、389、385、376、373、372、369和365

    最后确定录取了八位同学，分别是419号、403号、393号、389号、376号、372号、373号和385号

    2022录取

    通过复试：共六位，分数分别是400分、394分、397分、380分、377分和378分。

    最后录取：共六名，分别是（400分、394分、397分、380分、377分、378分）。

    2021录取

    进复试：11人（最高分409、最低分352）

    最终录取：7人（最高分409、最低分363）

    2020录取

    进复试：10人（最高分402、最低分361）

    最终录取：7人（最高分402、最低分364）

    （三）23年复试细则

    主要考察学生的综合能力，着重评估考生的政治素养、学科知识体系、科研发展潜能、专业语言运用水平以及外语能力。面试时每人通常需要至少20分钟。

    1、复试权重及最终成绩（百分制）：

    （1）内地考生

    学术型专业和英语笔译专业，初试分数占比达到七成，复试分数占比为三成；最终分数计算方式为，初试各科总分除以五，再乘以七成，加上复试分数乘以三成

    日语笔译专业和日语口译专业，初试分数占比是六成，复试分数占比是四成；最后分数是这样计算的，初试各科总分除以五，再乘以六成，加上复试分数乘以四成

    （2）港澳台生、留学生

    最终成绩为复试成绩×100%

    初取环节，复试专家组成员各自打分，采用百分制计分方式，依据专家组成员的打分，核算平均分，六十分作为及格标准。复试环节成绩未达及格者，不予录取。复试环节成绩及格者，各复试小组按照考生最终成绩排名，挑选优秀者，提交建议拟初取名单，坚持宁缺毋滥原则。经外国语学院复试与录取工作小组审核，再上报研究生院招生办公室审批。

    3、外国语学院不接收调剂生。

    五、专业课复习指导

    648专业能力

    评估翻译能力、阅读理解与写作表达，必须依靠持续学习，分析文学知识占比较大，有时会选用原文材料，需要读者形成独立见解，以便有效完成写作任务。

    805专业知识

    着重研读英国文艺复兴后的诗歌创作，以及十八世纪至今的代表性小说，还有十九世纪起美国的小说与诗歌作品，官方推荐的参考书目具有决定性作用，特别是其中两本最为关键，里面收录了许多不朽的篇章，不过这些篇章大都是诗歌，小说部分则需借助另一本专门著作来完善，学习过程中要特别留意重要作家的历史环境、创作特色，以及其他研究者给出的评论见解，同时要掌握将不同作者进行横向比较分析的方法，比如英国有莎士比亚、笛福、奥斯丁、阿诺德等，美国则有爱默生、梭罗、霍桑、马克吐温等。此外为了备考，应当多研读海外例如哥伦比亚等高校出版社出版的学术专著和论文类文学史著作，同时不建议研读那些成书时间较早的文学史，由于其中所载的观点理念已显陈旧，即便答对题目分数也不会很高。

    648专业能力考核包含三个部分，分别是50分的英语翻译成汉语，40分的汉语翻译成英语，以及60分的阅读理解与写作练习。

    掌握805领域的学问，务必涉猎海量文献资料，考核方式包含英国文学部分从六个选项中挑选两个，以及美国文学部分从三个选项中选定一个。

    备考基础环节（第一周期）（三月四月至七月）：要着力增强专业素养和语汇储备，需通读学习材料进行系统性回顾，搭建知识体系，对语言要素和文化内涵可做记录。日常多研读英文著作以提升译文能力，务必在根基稳固的前提下追求灵活转换；钻研句法规则，精通英汉互译，能够归纳部分精妙且具文采的外文表达。北大的翻译课程涉及文学、艺术、哲学、宗教等多个领域，所以有助于增长见闻，并且必须掌握中英文两种表述方式。阅读能力方面关键在于多花时间，日常多阅读英文杂志，以此提升对这类文本的阅读效率和思维模式。文学史复习环节，应当先构建好文学史的知识体系，之后再逐步充实该体系内的专业知识。

    这个阶段属于专题真题训练的第二环节，具体时间从八月持续到十月，核心任务是运用真题来加强知识点的掌握，同时要求考生在研读指定书籍的同时，还要进行广泛的延伸阅读，目的是积累一些语言学相关术语的表述方式，借助真题来分析出题的倾向和文学考察的侧重点，该专业的专业课考试题目数量相当可观，因此对答题时的书写速度提出了较高要求，考生在日常训练中必须注重时间的把控，英译汉和阅读是两大主要板块，它们会消耗大量时间，所以必须通过反复练习来提高阅读和翻译的效率，并且要逐渐形成个人独特的解题策略。学习时要建立个人的答题模式、思考方法和解题策略，明确各类题目的特点，并持续扩充词汇量和固定搭配，剖析真题里的复杂句子，参照参考答案进行英汉互译的练习，锻炼英语的表述能力。此外，这个时期必须反复记忆单词，同时学习英美文学常识，先掌握整体知识结构，再通过做题目逐步完善相关知识体系。

    冲刺模拟测试时期（第3阶段）（十一月到十二月）：依照模拟考试环境开展真实试题训练，整体完成真实试题时留意控制时长，以及各部分答题时间安排。强化专业科目知识点的梳理和记忆，也能够直接背诵真实试题的参考答案，不过背诵并非原封不动地照搬，同时要弥补不足之处，将先前做错的题目反复练习，注重论述写作材料的搜集和相关语句、常用短语的掌握。梳理归纳所有核心内容，涵盖关键术语、基本原理等，重新翻阅课本，最终在领会精髓后记住核心要点和整体结构，用个人表述充实所有细节，持续弥补知识空白。

    六、考研集训营应该如何选择？

    （一）新祥旭集训营的优势：

    新祥旭考研集训营提供精准的备考辅导，依据考试规范和过往试卷，拟定科学周密的复习安排，协助考生恰当安排时间和精力，增强复习成效。

    新祥旭集训营提供专业的教师团队和优质的学习资料，能够为考生进行周全系统的知识传授和细致的学习辅导，借助集中强化式的学习，有助于提升考生的学习成效。

    新祥旭考研集训营具备优质的学习环境，这里汇聚了一群志同道合的学子，他们目标一致，都是为了通过研究生考试而奋斗，彼此之间能够激发潜能，携手共进，大家会相互打气，也会彼此督促，营造出积极向上的学习风气，从而增强学习的决心。

    新祥旭集训营能够调整考生的日常安排，设计科学的学习安排，协助考生建立优秀的学习方式，从而增强学习成效。

    新祥旭集训营经常举办模拟检测，目的是让考生了解考试流程和步骤，同时也会提供解答服务，消除学生在准备期间产生的疑问，并协助他们克服学习中的困难。

    （二）新祥旭考研集训营适合的人群：

    学习上比较吃力、自制力欠佳的学生：对于一些学习上感到吃力、自制力不够强的学生而言，新祥旭考研集训营能够给予体系化的学习辅导和纪律约束，协助他们养成规范的学习模式，有助于提升学业水平。

    立志进入名校的学生：对于渴望进入顶尖学府的学生而言，新祥旭考研集训营能够提供更为系统的知识框架和精准的备考方案，有助于提升他们被录取的可能性。

   

    基础薄弱的学子，新祥旭考研集训营能够给予他们结构化的基础教学和指导，以此弥补他们知识上的不足之处，进而促进他们学业能力的提升。

    期望首次成功考研的同学：对于那些渴望一战成功的学生们，新祥旭考研集训营能够协助他们规划科学有效的复习安排，教授实用的学习策略和答题技巧，从而增加考试通过的可能性。

    新祥旭考研集训营能够怎样有效提升考研志向者的学习成效？它通过提供系统化的课程安排,帮助学员构建完整的知识体系,并且配备经验丰富的教师团队进行全程指导,及时解答学习中的疑难问题,同时营造浓厚的学习氛围,增强学员的备考动力,最终助力学员达成考研梦想。

    设有专门的学习场所和配套服务设施，例如供个人安静读书的房间、供食宿的场所、供锻炼身体的场地等，同时配备系统的学习资料，涵盖各类教材和练习题。这些条件有助于学子专注进行研究生入学考试的准备，减少外界干扰，从而提升学习成效和成果质量。

    考研营为学员们提供了沟通考研资讯的平台，大家目标一致，都在为考试奋斗，能够彼此探讨学习门道，交换备考资料与心得，相互打气，彼此扶持，有利于形成积极向上的学习环境，增强团队协作精神。

    提供细致周到的学业支持与监督服务：新祥旭考研训练营拥有资深的指导老师，他们会规划科学的备考方案，为学员提供明确的教学指引和定制化帮助，排除他们在学习过程中碰到的难题和疑虑，增强学习的精准度和成效。使学员能在专业领域进行有目的、有条理的温习，从而提升考试成绩和排名。

    新祥旭考研集训营设定了规律的时间表，这种安排有助于学生形成健康的作息模式，这对学习成效和身体状态都大有裨益，也能防止考生在其他事务上耗费时间，从而珍惜宝贵的复习时段，减少不必要的心理消耗，使学生能更集中精力准备考试。

    新祥旭考研集训营能够激发考生的学习热情，提升考试自信心，从而帮助同学们在考试时更充分地展现自身水平。

    （四）新祥旭集训营全年课程安排

    新祥旭考研的全国性集中训练场所设在北京的训练中心，该中心全力确保教师团队的质量和服务的完善性！

    新祥旭考研集训营针对学员们水平不同，开展分别针对初次和再次备考的两种教学方案。

    新祥旭考研的培训基地依据学科领域划分班级，同时按照目标院校归类小组。每个学科年度总共招收五十名学员，一旦超出这个人数就不再接收新学员，要求参加培训的人员务必尽早报名，以免失去入学机会。

    报名成功后学员可以马上进入学习阶段，在第一个月至第六月期间会提供常规的公共课程和基础专题的班级教学，越早报名越早开始学习，并且不需要额外支付费用。

    专业课程进行单独指导，通常采取网络方式完成，如果希望进行实地教学，需要支付超出标准10%的额外费用。

    标准月份的住宿费用，六人间的定价是每期1500元，四人间的费用是每期2000元，双人间的开销则为每期3000元。

    报名参加集训营课程，两个人一起报名可以打九五折，三个人一起报名可以打九折，四个人一起报名可以打八五折，五个人或者更多一起报名可以打八折。

    参加集训营课程，若在元旦节前报名，可获九折优惠，若在五一节前报名，可享九五折优惠，这两项优惠不能同时使用。

    （五）集训营环境

    （六）学习环境

    （七）住宿环境

    （八）饮食环境

    （九）娱乐运动环境

    （十）往期集训营合影