有人说你是girl Friday啥意思？快来跟着吉米老师学朋友圈英语

hwyzw

    有人问起"girl"到底是什么含义，要强调不是指"星期五女孩"。在互联网时代，人们普遍每天通过微信与世界互动，空闲时就会用手机浏览社交动态。至于"朋友圈"这个概念，大家清楚如何用英文说明吗？现在就请跟随吉米老师一起掌握相关实用表达。这篇文章属于英语口语教学范畴。

    本文由武汉英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

    当今社会，人们每天都会借助微信与外界沟通，空闲时常常拿起手机浏览社交动态，请问“朋友圈”这个概念大家了解吗？现在就请跟随吉米老师一起学习吧~

    现在人们手机总是拿在手上，已经变成一种普遍的社会现象，遇到事情首先想到的是在社交平台上发布动态，这也成了很多人的习惯说法。喜欢在社交平台上分享生活或者浏览他人动态的朋友们，清楚这个社交平台在英文中的说法是什么吗？

    朋友圈≠  

    许多人都把“朋友”理解为，“圈”当作 ，因此认为“朋友圈”等于 。假如你也这么想，那就完全搞错了！

    只要我们把微信调成英文模式，就可以看到朋友圈的正确说法啦！

    官方的译文选用了“”这个表达，它表示短暂的时间，可以指一刹那，也可能指细微的片段，或者是转瞬即逝的时刻。之所以没有采用逐字翻译的方式，是因为需要结合朋友圈的实际用途来考虑。

    社交平台用于保存日常温馨瞬间，便于与亲友交流个人经历和见闻。所以用以标示成员上传的图文资料更贴切。我们亦可将它称作“ ”。

    例句：

    她拍摄了为数不少的影像资料，以便能够上传到她的社交平台。

    “刷朋友圈”怎么表达呢？

    当然，吉米老师明白大家并不仅仅关心“朋友圈”的英文说法，而且渴望掌握更多社交方面的词汇，接下来老师会逐一呈现给大家。

    最常听到的两个说法就是查看动态和分享动态。

    看朋友圈有“查看；检阅”的含义，非常贴切地描绘了“看”这个动作。

    他每天睡前都要花上二十分钟浏览社交平台。

   

    发朋友圈可以用post这个词，它既有寄送的含义，也有发布的意思，所以适合用来表达这个动作，而转发的内容则需要用其他词语来标识，以区分它并非原创发布。

    我刚刚完成了，我在自己的社交平台上分享了一条信息。

    屏蔽=block

    看到朋友圈里有人频繁发广告，感到很烦躁，想要把她/他的动态隐藏起来，可以选用“屏蔽”这个词，它表示隔绝，不让信息通过，也有控制不让其继续的意思。

    他总在不停地更新动态，内容重复率很高，让人感到厌烦，我真想把他拉黑，不再看他发布的内容。

    这里给大家介绍一个跟方块相关的说法：身为该方块，用来说明一个人在某个行业或生存中积累了深厚的认知和阅历。

    这位律师年纪不大，但已经处理过好几起棘手案件了。

    订阅=

    多用于订阅报纸、杂志之类的读物，或是缴纳费用以获取特定内容与服务渠道的准入资格。

    我们常借助网络平台,登记电子报订阅,开设社交账号,发布音频节目,分享视频内容,订阅报刊杂志等。

    例句：  to my .请订阅我的频道。

    收藏＝

    微信的收藏选项堪称手机上的另一份记录本，储存的英文表述并非而是“偏爱的对象”，将偏爱的对象悉数归集一处，就是所谓的收藏夹。

    我的周围有很多东西。

    我的微信收藏里有很多重要的东西。

    二维码=QR code

    二维码又称快速响应码，意为“快速响应码”，只需简单扫描，手机设备便能迅速响应，进而开展后续步骤。所以，英语中把二维码称作QR code。

   

    除了常见的二维码，还有另一种常见的条形码，这种条形码在英语中被称为2D，它的英文全称是two-，也就是人们通常所说的“条形码”。

    例句：

    即便是卖菜的那个人，身上也带着条形码。

    “已读不回”怎么表达呢？

    当今科技进步迅速，众多软件已经具备消息查看确认功能，例如企业微信和钉钉等平台。

    早在2011年，城市字典（Urban）就已经收录了“rbomb”这个词，它的解释是：收到信息后不予回复或者故意无视这种行为。

    除了rbomb，如果想表示收到信息却未回复，也可以说“对方没有回应 / 让信息停留在已读状态”。

    我等了两天，他还没回我消息。

    今日所学内容是否十分轻易就掌握了呢？请记得将作业上传至评论区。

    今日作业

    这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

    John 消耗精力过度每一天。我打算屏蔽他的消息。

    约翰每天发太多东西了，我想屏蔽他的朋友圈。

    A.

    B. posts