分析外贸英文网站建设存在的常见问题及注意事项

hwyzw

    探讨外贸英文网站建设时，我们常遇到哪些普遍难题？在2024年2月5日，我们结合多年网站建设中的创新经验发现，客户需求多样化，对网站功能与设计的要求各不相同。有的网站面向中国用户，有的则针对海外客户。这就要求我们在设计时，必须考虑到不同国家用户的浏览习惯。针对英文网站建设，以下是一些在设计过程中需特别注意的问题。

    国际网站的设计理念并不以迎合中国用户为核心，这主要是因为它们未能满足外国访客的浏览偏好，进而使得外国访客在寻找所需信息时面临诸多困难，同时，这也影响了他们的浏览体验。

    海外网站设计缺乏专业性，施工质量较差，充斥着众多语法错误，这使得外国访客对该公司产生微不足道、不够专业且粗心的印象，进而错失了合作机会。

    海外网站因服务器设于我国境内，导致在境外访问时常常无法正常打开，要么是国外用户在浏览时速度缓慢，让人难以忍受。

    网站上的留言板、在线咨询功能以及电邮咨询渠道形同虚设，即便国外用户多次提问，也始终未能获得任何回应。

    该网站的基础优化工作几乎未做，因此在海外的搜索引擎中排名较低，导致采购商难以发现。

    该网站因进行不当的网站优化手段而遭受搜索引擎的封禁，结果使得该网站在搜索引擎的搜索结果中无法被查找到。

    未能充分考虑国外当地用户的习惯，未充分关注当地知名网站以及黄页等采购商普遍使用的工具。

    针对上述问题的解决办法，建议从以下几点入手：

    该网站在国际化设计上考虑周全，便于海外用户浏览。需留意字体尺寸，西方用户偏好较小的字体；同时关注浏览器编码，鉴于许多海外用户未安装中文语言支持，建议采用utf-8编码，以避免使用GBK编码时在海外出现乱码问题；此外，还需细致处理语言细节和网站设计的精细度。目前，W3C标准已被视为网页代码的典范，成为众多高端客户在网站设计时的首选方案。若您的网站未遵循这一标准，那么不同浏览器的用户将无法正常访问。换言之，这一国际通用标准确保了符合其规范的网站能够在任何浏览器上顺利浏览。

    在设计网站之前，需借鉴国外知名大公司的案例，塑造出宏伟、稳重的风格。随后，结合企业自身的特色进行定制化设计，使这些特色得到更加完美的展现。由于国外用户很少亲自来大陆考察，他们获取信息的主要途径是网站。对于规模较小的公司，网站应展现出大气的一面，彰显公司的实力与专业度。而对于规模较大的公司，更应着重展示其资质和综合实力。欧美人对于审美有着独特的偏好，他们并不倾向于那种刻板而过于庄重的欧美风格。他们并不适应那些过于鲜艳、繁复的色彩以及网页设计，相反，他们更偏爱那种简洁、朴素且严谨的样式，即便是众多大型网站，也多采用这种风格。在国外的传统网站中，人们更注重网站的实用性和便捷性，他们会投入大量时间精心打造众多细致入微的实用细节，尽管功能设计较为朴实，但实际效果却十分显著。

    该网站部署于境外服务器，旨在确保海外访客浏览速度，对于面向全球的用户群体，推荐选用美国主机服务，亦或是欧美地区的服务器设施。

    采用海外企业邮箱或具备海外转发功能的高级企业邮箱，能够确保邮件在全球范围内的顺畅收发。然而，由于国内邮件服务器常因垃圾邮件问题导致IP地址被国外屏蔽，这往往使得发往海外的邮件频繁被退回或无法送达，从而对外贸业务的正常进行造成了严重影响。

    在网站建设阶段，必须执行基础性的网站优化任务，包括对关键词进行细致的优化、对导航进行合理的调整、对标签进行精准的配置以及控制关键词密度等。这些工作需经过严谨的策划并一次性完成，过程中切勿擅自更改。一旦这些基础工作得以妥善完成，便标志着网站优化工作的基本要求已经达标。

    切勿企图通过不正当手段，采取诸如散布垃圾邮件、进行搜索引擎作弊等不诚信的营销手段，此类行为所引发的后果将极为严重。

    深入了解目标顾客群体的日常使用习惯至关重要。在欧洲地区，众多专业采购者频繁使用黄页，其使用频率甚至超过了网络。而在某些区域，B2B商务平台的使用率超过了搜索引擎。然而，在其他地区，情况则恰好相反。此外，还需考虑展会等因素，针对不同地区的具体习惯，制定差异化的网络营销策略。

    国外网站对于安全性的重视程度极高，众多服务和功能均需通过安全连接来实现。相较之下，国内网站在安全方面仅交易、银行等少数领域有所关注。国外用户对个人隐私极为重视，因此，国外网站在保护个人信息和隐私方面同样十分注重，不仅隐私条款详尽，而且在细节上也强化了隐私保护的相关说明和功能。

    我们在制作英文网站的过程中，频繁与海外客户进行交流与沟通，对他们的浏览习惯和设计需求有着深刻的理解。凭借我们多年的丰富经验，以及扎实的工作态度，我们能够以极高的效率，确保网站项目的高质量完成。因此，我们成为了众多客户信赖并首选的网络合作伙伴。