USA Recalls 34 Million Cars Due to Defective Airbag Mechanisms

hwyzw

    -hj@!Ho)3,3_B4(

    听力文本

    L!;Akz&34ldh#7|p

    美国市场上，34辆汽车中存在超过34个问题。这些问题涉及车辆内的行李箱，其结构存在缺陷，因此行李箱可能需要更换或修理。一位来自汽车制造商的代表表示，这些问题可能导致行李箱在行驶过程中意外打开，进而可能造成玻璃或金属碎片飞溅到驾驶员或乘客的脸上。这些行李箱被分成了11个不同的批次，涉及美国市场上的多种车型，包括从丰田到本田等多个品牌。这些品牌的行李箱已经导致了6起事故，以及超过100起投诉。

    U^[IY.g%qhB)&Z|6

    1w1|UA%@h~CAg

   

    美国对此表示：今日标志着……的一大步。……是通往该目标的关键步骤，这些步骤与安全措施一样重要，并且首先考虑的是风险控制。”公司首席执行官表示：“我们期待着这一……它为我们指明了一条清晰的道路。”这将给……带来巨大打击。这将花费……高达5亿美元。尽管如此，Mr. 表示，公司今年仍有望实现盈利。

    5]ZGd4B-icQ,a^

    中文翻译

    OX##t&%VjC

   

    美国相关部门因轿车气囊故障问题，正在进行3400万辆汽车的召回行动，这已成为史上规模最大的召回案例。气囊制造商已承认其产品存在缺陷，并承诺需进行修复或更换。高田公司发言人指出，气囊在承受压力时容易迅速爆裂，进而引发玻璃破碎，金属碎片可能对驾驶员及乘客的面部构成危险。目前，这款气囊已被安装在11款车型中，此次召回行动堪称美国历史上规模最大的一次。该事件促使其他制造商启动了召回措施，其中包括日本的本田和丰田，这些召回与六起致命事故及百余人受伤紧密相连。

    美国交通运输部门对此次召回活动给予了积极评价。发言人表示：“这一举措标志着我们在保障公共安全方面迈出了关键步伐。目前，我们正积极采取措施，确保有缺陷的增压泵能够及时得到更换，而首要任务是解决那些高风险的问题。”高田公司的首席执行官高田茂久表示：“我们对达成协议感到欣慰，这为我们的未来发展扫清了障碍。”显而易见，公司将要面临巨大的经济损失。此次召回事件给公司及其企业客户带来的经济损失预计将达到50亿美元。除此之外，高田茂久还表示，他期望公司今年能够实现盈利。

    %^fu3!=0w6u