1 月 19 日中国外文局举行中国国际传播集团揭牌仪式

hwyzw

    1月19日，中国外文出版集团举行“中国国际传播集团”揭牌仪式。马庚平 摄

    中国网2月23日电（记者 段丹杰 吴家桐）1月19日上午，随着红绸揭开，中国外文出版集团门前爆发出热烈的掌声。从这一天起，“中国国际传播集团”正式取代此前的“中国外文出版集团”，成为中国外文出版集团组织国际传播工作、开展国际交流的对外名称。

    2019年，习近平总书记致信祝贺中国外文出版集团成立70周年，并明确提出“建设综合实力较强的世界一流国际传播机构”的目标。近年来，中国外文出版集团按照中央对国际传播工作的部署，积极适应新时代国际传播工作的新形势新要求，不断拓展业务领域，形成了高端对外宣传服务、对外出版发行、国际媒体传播、中外文化交流。 、对外宣传研究咨询和行业协作等业务领域，综合国际传播的独特优势进一步凸显。

    为深入贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播工作的重要讲话精神和给中国外文出版集团的贺信，进一步加强国际传播能力建设，提高国际传播有效性，经批准经有关部门批准，中国外文出版集团公司对外名称进行了调整。由“中国集团”（CIPG）变更为“中国集团”（CICG）。

    中国国际传播集团的出现，标志着中国外文出版集团的国际传播事业进入了一个新的阶段。

    从对外发布到多元化传播

    “中国外文出版集团”自20世纪80年代末90年代初起一直是中国外文出版集团的对外名称，见证了中国外文出版集团对外出版的辉煌。每年秋季，法兰克福书展都会迎来来自远方的中国最大的展览集团——中国外文出版集团的亮相。通过旗下中国国际图书贸易集团（原“国际书城”）建立的海外渠道体系，中国外文出版集团编辑出版的多语种图书、期刊销往全球180多个国家和地区，为中国外文出版集团的发展奠定了坚实的基础。为海外读者了解中国的平台。桥。

    如今，中国外文出版集团依然保持着对外出版的基因和优势。承担《习近平谈治国理政》等领导人著作、党和国家重要文件、政府白皮书等重要对外出版任务，策划出版当代中国、中国文化、中国编辑出版出版《北京周报》、《今日中国》、《人民画报》、《人民中国》、《中国报道》等数十种中外文期刊，是出版发行行业的国家队。

    近年来，中国外文出版集团运用全局的整体力量和智慧，不断推进《习近平谈治国理政》等总书记著作的出版​​发行，建设了“习近平思想”专题网站国家外交与新时代中国外交”，组织了治国理政研究中心，形成了图书出版、网站建设、媒体传播、文化交流、智库研究等多元化的传播格局。以宣传推介习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，中国外文出版集团不断拓展国际传播新领域：积极开展国际合作传播，中国主题图书报道成为主流国外沟通渠道；充分利用社交媒体打造“中国3分钟”等一批特色鲜明的中国主题多媒体品牌栏目，形成了具有广泛影响力的社交媒体传播矩阵；对视频传播行业的深入探索，形成了涌现《火上米油盐》等精品纪录片和《新中国之歌》短视频等优秀纪录片，开展多层次智库传播和对话交流，开展高质量研究。结果，主办和承接金砖国家治国理政研讨会、人文交流论坛、中法文明对话、“民主：全人类共同价值”国际论坛、北京东京论坛等活动特别举办。论坛和活动有效配合多双边外交活动，全面阐释中国发展理念、文明理念、安全理念、人权理念、生态理念、国际秩序理念、全球治理理念。

   

    可见，仅“出版集团”这个名字已经不足以概括中国外文出版集团的整个国际传播业务。新外部名称启用后，“中国外文出版集团”将作为传播集团的二级品牌，继续用于国际出版交流与合作，保持品牌的连续性。

    从生产文化产品到搭建交流平台

    除了生产图书、期刊、视频节目等更加丰富的文化产品外，中国外文出版集团日益发展成为综合性的国际交流平台和桥梁，一头连接外国观众，一头连接生动的中国故事。

    随着中国日益靠近世界舞台中心，中国外文出版集团开始发挥对外宣传渠道和国际传播能力的优势，服务各地区、各领域“走出去”的需求。学术、体育、文艺、社会、生态文明……不同的主题和内容汇聚在一起，让中国外文出版集团逐步构建繁荣、共存、持续发展的国际传播共同体。

    2021年10月，推进全球生态文明（洱海）建设论坛在云南大理举行。这是由中国外文出版集团、云南省人民政府、中国公共关系协会配合联合国生物多样性公约缔约方大会第十五次会议（COP15）共同策划发起的国际论坛，取得了良好的国际交流成果。 ，向世界展示了中国生态文明建设的决心和成就，也让世界看到了中国生态文明建设的云南范例。

    类似的故事在浙江、甘肃等地也发生过。中国外文出版集团联合策划发起了弘扬中华优秀传统文化的“和合论坛”和全球减贫伙伴研讨会，共商全球减贫大计。 “走出去”的中国企业也是中国外文局开展国际传播合作的好伙伴。相关方还共同策划了“与中国制造同行”项目，启动了“可持续品牌全球传播计划”。

    从出版集团到传播集团

    从图书出版到多形式传播，这是中国外文出版集团国际传播业务拓展的结果。也是新形势下加快中国话语体系和中国叙事体系建设、全面提升国际传播有效性的必然要求和方向。

    瞄准建设“综合实力较强的世界一流国际传播机构”的目标，2020年，中国外文出版集团制定了未来十年中长期发展规划，确定了实现宏伟目标的路线图。 2021年，根据中央赋予中国外文出版集团的新职能，中国外文出版集团在原有期刊基础上整合组建四大国际区域传播中心和中国国际出版发行中心（国际传播发展中心）比如《北京周报》。 、中国外文出版集团翻译研究所、文化传播中心等会员单位。这些单位不再局限于产品载体或传播形式，将在国际传播中迎来更广阔的发展空间。随着各项改革的不断深入，中国外文出版集团的整体布局更加完善。

   

    中国外文出版集团对外更名为“中国国际传播集团”，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想对外宣讲引领国际传播工作，持续推进国际传播工作。对外出版《习近平谈治国理政》等重要著作。不断拓展出版语种、发行范围和宣传推广渠道。坚持图书、期刊、新媒体、智库研究四大板块联动，坚持线上宣传与线下推广并重、精英传播与大众传播并重、学术解读与学术解读并重。通俗解读，并重发行数量与质量效应。生动展现习近平总书记作为伟大国家领导人、人民领袖的风采和魅力。

    围绕提升国际传播实效，中国外文集团还将精心打造外国人讲中国故事、国际交流对话平台、精准传播联合行动三大品牌体系，综合运用多维度精准传播手段弘扬中国故事、传播中国声音。全球表达、区域表达、差异化表达满足世界不同地区、国家、群体受众的不同需求，增强国际传播的亲和力和有效性。

    从历史到未来

    从新中国成立后逐步建立对外出版发行体系，到进入新世纪的互联网时代，再到新时期形成六大业务领域和丰富多样的传播业态。时代，与中华人民共和国同龄的中国外文出版集团始终坚持“走向世界”、“讲好中国、讲好中国故事”的初心使命，始终是不断拓展空间用于国际交流。 “中国国际通信集团”这个名字，不仅是对当前经营格局的更加准确的描述，更是对未来更加波澜壮阔的事业的期待。

    时光倒流七十多年前。 1949年10月1日，中国外文出版集团前身、中央人民政府新闻总署国际新闻局代表与首都庆祝群众一起见证了中华人民共和国的开国大典在天安门广场，见证了一个伟大的历史时刻。海内外企业家为新中国的成立而振奋，从无到有建立了新中国的对外出版发行体系。新中国第一本外文书籍《论人民民主专政》和第一本外文正是在这一时期，在老一辈外文人的共同努力下，《人民中国》杂志英文版相继诞生​​出版局人。长期以来，在海外从事严肃的中国研究，特别是新中国研究，如果没有中国外文局的出版物作为参考资料，是不可想象的。

    2021年7月1日，中国外文局局长杜占元与30余位同事在天安门广场举行的庆祝中国共产党成立100周年大会上聆听习近平总书记的讲话。当天，习近平总书记庄严宣告：“中国共产党关心人类前途命运，与世界一切进步力量携手前进。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者！”何大家表示，这是中国外文出版集团开展国际传播、向外界讲好中国故事的最大底气！

    2022年1月19日，杜占元在揭牌“中国国际通信集团”后郑重表示：“中国外文出版集团对外名称正式变更为‘中国国际通信集团’，彰显了我们新时代的使命和责任。这是中共国际出版集团发展史上的一个里程碑，标志着我们业务进入了一个新阶段。”

    光明崇高的事业前景和沉甸甸的责任呈现在全体国际出版集团人的面前。