字节跳动火山翻译：支持多语种，特色功能助力跨语言交流

hwyzw

    1. 工具简介

    火山翻译是由字节跳动公司打造的一款网络翻译工具，涵盖了汉语、英语、阿拉伯语、俄语、法语、西班牙语等六大主流语言，以及另外94种语言翻译功能。在这其中，还包含了世界语、塔希提语、鞑靼语等共计38种较为罕见的语言，以及中文古文的翻译服务。该软件支持文本、图片、音视频的全面翻译，操作简便，上手轻松。该软件的火山同传功能适用于线上直播和线下大会等多种场合，实现了智能化的同步传译。它能够实时辨识语音，转换成文本，自动执行翻译，并输出中英双语的字幕，有效促进了跨语言的沟通，在业界处于领先地位。

    该软件的特色之一在于其领域模型功能，这一功能不仅涵盖了通用翻译，还能为诸如网络小说、生物医疗、金融财经等特定领域的文本提供更为专业的翻译服务。此外，软件还能自动识别并筛选出翻译文本中的关键词汇，这样一来，用户无需额外查找单词，既节省了时间，又便于积累这些关键词汇。

    2. 图文教程

    打开火山翻译软件，可以看到如下界面。

    页面右上角依次展示了“在线翻译”、“通用翻译”、“视频翻译”以及“火山同传”的功能介绍。通过电话向火山引擎咨询得知，这款软件目前尚处于发展阶段，除了“在线翻译”功能外，“通用翻译”、“视频翻译”和“火山同传”主要针对寻求与企业合作的用户开放，并需申请试用资格。试用申请需经过审核，审核通过后方可使用。因此，在接下来的介绍中，我们无法对这些功能进行详细的操作演示，我们仅对其进行了简要的阐述，目的是为了让各位能够更深入地认识火山翻译。随着我们未来的不断进步和功能完善，当个人用户开始使用这些功能时，也能更加迅速地掌握它们。

    2.1 在线翻译

    该软件对字符数量的上限设定为2000字。它能够自动识别源语言，用户可以根据个人需求挑选目标语言。举例来说，若以英语作为源语言，汉语作为目标语言，只需将文本复制到左边的文本框，右侧文本框便会自动显示翻译结果。此外，该软件还具备双语文本对照、突出显示关键词、朗读文本以及允许用户对译文进行点赞或踩一踩的功能。遗憾的是，这款软件未能提供在线编辑和修改的功能，更缺乏其他在线翻译工具所具备的自动纠正拼写错误的特性。若译者希望对译文进行修正或润色，不得不将翻译结果复制并粘贴到其他平台进行操作，因此，该软件在完善性方面仍有提升空间。以下以一段英文翻译成中文的文本为例，具体可见下图展示的内容。

    接着，我们审视其通用的模型功能。火山在线翻译的通用模型涵盖了网络小说、商品标题、绿色文明、科学技术、生物医疗以及金融财经等六大领域。由于该软件尚处于开发初期，众多功能还处于测试阶段。目前，该功能仅支持从中文翻译至英语，以及从英语翻译至印尼语。

    2.2 通用翻译

    点击页面右上角的“通用翻译”后，界面如下图所示：

   

    “通用”一词揭示了其内涵，火山翻译所提供的通用翻译涵盖了多种翻译类型：包括文本、图像、语音以及视频。它全面涵盖了办公、创作、海外拓展、商务旅行、信息获取等五大应用场景，成为了一个值得信赖的业务翻译助手。目前，文本和图像的翻译服务已经正式对外提供，而语音翻译功能尚在开发中，尚未上线。此外，这种翻译技术同样适用于浏览器插件，能够实现网页内容的翻译以及划词即时翻译，其先进性与便捷性尤为突出。

    通用翻译功能不仅能够接入机器翻译服务以节省人工翻译所需的时间和资金，而且主要与企业展开合作，致力于提供办公环境中的文档翻译和会议同传等服务。

    2.3 视频翻译

    我们提供一站式视频处理服务，涵盖从转写、打轴到翻译、压制等环节，操作简便，实现轻松听译、智能打轴、高效剪辑以及专业校对，整合四大核心功能，助力创作者轻松应对跨语言视频制作需求。

    轻松听译功能经过精心设计，针对视频场景进行了特别优化。它不仅实现了语音识别转写和智能断句，还能将内容翻译成多种语言字幕，确保了翻译的准确性。

    智能打轴功能包括：智能识别并分割字幕内容，自动生成对应的时间戳，并迅速制作出包含两种语言的字幕文件，显著提高了工作效率。

    交互式编辑功能可智能分割字幕，自动生成时间戳，并迅速产出双语的字幕文件，显著提高了工作效率。

    自动配音技术实现了音轨的独立处理、音色的合成以及自动翻译配音，从而有效降低了配音成本、提高了制作效率。

    字幕导出功能支持，包括字幕样式定制、字幕文件下载、配音文件下载，全面覆盖字幕导出的各项需求。

    火山视频翻译的应用范围广泛，涵盖了涉外培训、自媒体短视频制作、直播节目等多个领域。根据不同的应用场景，翻译的语言风格也会作出相应的调整，无论是正式场合、日常对话还是娱乐内容。依托先进的技术支持，火山视频翻译能够提供快速且高质量的视频翻译服务及字幕。

    2.4 火山同传

    火山同传是一款智能同传工具，适用于线上直播和线下大会等多种场景。它基于多种AI技术，旨在提升会议场景中的跨语言信息传递效率。该工具集成了实时语音识别、文本生成、自动翻译以及双语字幕输出等功能，为跨语言交流提供了有力支持。

   

    点击页面右上方的“火山同步”按钮，您会发现这一功能目前尚处于开发阶段，暂时无法直接使用。需提前预约方可体验。具体操作请参照以下图片说明。

    尽管目前尚不能实际应用，但我们仍能对其主要性能进行探究。这些性能包括：语音的辨识、字幕的转换、针对特定领域的表达适配、关键信息的保护、口语化的流畅度以及人工操作的介入。

    语音字幕识别技术能够自动对会议现场的声音进行实时捕捉，并将其转化为相应长度的字幕，同时实现智能的句子分割，并确保字幕与音频内容同步呈现。

    字幕制作过程中，需将其翻译成多种语言版本，翻译时需充分考虑语境，以确保翻译的准确性。

    在翻译过程中，引入特定领域的专业词汇，有助于提升翻译的统一性，进而增强翻译的整体质量。

    ·重点保障：接入重点词表，保障重要的会议的顺利进行。

    在翻译过程中，需识别并去除原文中的口语化表达，确保翻译的流畅性和专业性，防止口语词汇影响翻译质量。

    人工操作方面，我们提供专业多语言现场服务，流程简便易行，且服务质量可靠有保障。

    3. 学习心得

    近年来，市场上涌现出了众多可供翻译人员挑选的翻译工具。这些软件各具特色，各有所长。以火山翻译为例，它在线翻译功能中的领域模型特性尤为突出（尽管其适用的语种范围尚且有限），能够为译者提供更精准的翻译服务，这一点是其他同类软件难以比拟的；此外，它还能自动识别并筛选出翻译文本中的关键词汇。然而，任何技术都存在不足之处，这款翻译工具也不例外，它存在一些局限，比如不能对翻译内容进行在线即时编辑和调整，同时也没有提供多版本的翻译选项供用户挑选。

    该软件目前尚处于开发阶段，众多功能尚未达到完善水平；然而，我们有理由相信，在不久的将来，用户们将陆续发现更多令人兴奋的翻译新功能，等待他们去一一探索。

    全球化步伐的持续加快使得国家间的互动日益紧密，对机器翻译服务的需求也随之增长。展望未来，火山翻译将致力于深化机器翻译技术的研发，不断优化AI在翻译领域的创新技术，致力于满足全球用户日益增长的翻译需求，并致力于提供更加卓越的翻译服务方案。我们的目标是打破语言隔阂，推动世界经济文化的交流与进步。

    经电话咨询得知，火山引擎所提供的火山翻译服务主要与公司层面进行合作，承接的是大型企业的业务项目。对于个人用户来说，目前他们可以尝试使用其在线翻译功能来感受服务，但“通用翻译”、“视频翻译”以及“火山同传”等功能尚无法体验。

    4.配套视频