学校的单词怎么写，大学专业术语解析：course、subject、discipline和speciality的区别与用法

hwyzw

    你问我答

    , ,  and  区分四个表示 “专业” 的词语

    Play audio file

    本集节目内容简介

    谈到学生大学修读的“专业”时，会用到“、、”和“”这几个单词，它们之间有区别。高等学校攻读的“专业”是“”，“课程”是“”，所修专业所属的“学科”叫“”，医学工作者的具体“专业、专长”叫“”。听本集《你问我答》中的具体例句，学习这四个单词的区别。

    欢迎你加入我们，一起探讨英语学习的各个方面。你可以通过微博“BBC 英语教学”或者发送邮件来与我们取得联系。我们的邮箱地址是.@bbc.co.uk。

    文字稿

    关于台词的备注：需注意，此并非广播节目的逐字稿件。且本文稿或许未体现录制及编辑过程中对节目所做的更改。

    大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目。我是冯菲菲。在每集节目里，我们会回答一个大家在英语学习过程中遇到的疑问。本集的问题是由 Lily 提出的，让我们来听一听她的问题吧。

    Dear ,

    Yours ,

    Lily

    感谢 Lily 提出的问题。她在该问题里提及了“、、”以及“”这几个单词，这些单词都具备“专业、科目”的意思。

    大家对这几个词语应该不会感到陌生。许多大学的官方网站会列出不同专业课程的招生信息，例如，“课程大纲”用英语表达为“ ”。那么，此处为何使用“ ”这个单词，而非“”或“”呢？哪个词的意思是主修“专业”？哪个词又指“学科”？下面我们开始听一段音频，这段音频介绍了克莱尔的教育背景。在聆听的过程中，大家请思考以下这四个单词的区别。

    克莱尔大学时的主修专业为实验心理学。她能够挑选心理学学科范畴内的诸多课程，像神经生理学以及发展心理学等。如今克莱尔已成为一名精神病医生，她的专业是儿科精神病学，即她的工作是协助治疗存在心理健康问题的儿童。

    在上述这段介绍里，单词“”所指的是克莱尔的“专业”，即实验心理学。“”一般指的是学习的专业或科目。现在来听一个例句。

    我在某个地方遇见了我的妻子。我们当时在做相同的事情。

    我是在大学的时候遇见我妻子的。当时我俩主修的是同一专业。

    介绍中运用了“课程”这个单词。“课程”具体所指的是教授特定专业或学科知识的一系列课程，一般是由许多节课构成的。请听例句。

    我的奶奶已经 80 岁了。她决定在网络上学习一门哲学课程。这真的体现了活到老，学到老的精神。

    克莱尔在大学期间学习了诸多课程，这些课程皆属于“心理学”这一范畴。在英语里，我们将“某一领域的学科”称作“”。例如，“跨学科的”在英语中的表达是“”。来听听包含单词“”的一个例句。

    We   from all .

    我们接受有各类学科背景的申请者。

    首先，我们来看“”。克莱尔毕业后成为了精神病学方面的专家，在具备了一定的专业知识和经验之后，她又成为了研究儿童精神病学的“专家”，因此，儿童精神病学就是她的“专业”和“专长”。请听例句。

    我恐怕无法帮你医治运动伤。但是我能够把你转介给我的同事丽贝卡，她的特长在于理疗。

    感谢 Lily 发来的问题。若在英语学习中遇疑问，可将问题发送至.@bbc.co.uk，还可通过微博“BBC 英语教学”与我们联系。谢谢收听本集《你问我答》节目，我是冯菲菲，下次再见！

    下载

    下载文字稿

    下载音频