人机对话专题主要探讨怎样让计算机与人类进行对话交流。清华大学的副教授黄民烈回顾了人机对话的发展历程。经典的对话系统大多运用强语义方法,而现代神经网络方法发展出了弱语义方法,这种方法是基于数据驱动和概率统计的。语义理解一直都是人机对话中需要攻克的难题,怎样更好地将数据和知识结合起来,是该领域需要共同努力的方向。百度的主任研发架构师孙珂对百度最新发布的智能对话系统训练与服务平台 UNIT 3.0 进行了介绍。该平台从搭建技能、构建知识以及整合技能与知识这三个方面入手,发布了诸多核心技术和工具,从而使得对话系统的定制成本得到了大幅降低。
机器翻译是利用计算机来进行不同语言之间的转换与生成。它是自然语言处理领域中填补语言鸿沟的重要技术。清华大学的副教授刘洋首先对神经网络机器翻译的基本原理进行了介绍,并且指出,尽管这种方法取得了很大的进步,然而依然面临着许多挑战。刘洋还介绍了他们在知识驱动、可解释性以及鲁棒性神经网络机器翻译方面的最新进展。百度人工智能技术委员会主席何中军对机器同传的主要挑战和最新进展进行了介绍。他指出,当前机器同传面临着技术、数据、评价这三个方面的挑战。并且结合百度的研究成果,在现场展示并使用了最新研发的百度翻译 AI 同传。现场的听众通过使用手机扫描会议二维码,就能够实时收听译文。