口碑网前端团队翻译高性能网站建设进阶指南，推荐给所有 Web 开发者

hwyzw

    经过半年多的努力和等待，口碑网前端团队五位成员共同翻译的《高性能网站建设进阶指南（偶网站）：Web开发者性能优化最佳实践》（ ）终于可用了。翻译的过程本身就是一个学习的过程，而通过在口碑网的实践，我们深深感受到本书的内容不仅与每一个Web开发者的日常工作紧密结合，而且对每一个开发者都有着重大的意义。指导意义。在此，我们真诚地向所有Web开发者推荐本书，并欢迎大家对本书的内容进行交流、批评和指正。

    本书主要作者Steve，是《高性能网站建设指南（High Web Sites）：前端工程师技能精髓》（）的作者，Web性能优化领域的权威，前雅虎！首席性能工程师，现在负责Web性能和开源组织。他是性能分析扩展（  ）的创建者，也是 O'Web 性能和运营会议的联合主席。通过他的个人网站，您可以了解世界各地最新的Web性能趋势和技术发展。

    -------------------------------------------------- ----------------------------------

    译者序言

    “信息网络的扩展正在为我们的星球构建一个新的神经系统”，而网络是我们与这个系统交互的最重要的平台。现在，Web平台上的信息量和用户量呈爆炸式增长。用户与Web界面之间的交互变得越来越复杂，会话时间也越来越长。速度已经成为衡量Web产品使用体验质量和市场成功的最重要指标。一。在 中，网页渲染速度慢 500 毫秒就会损失 20% 的流量；在Yahoo!，400毫秒的缓慢就会损失5%到9%的流量；在雅虎，慢100毫秒就会损失1%的交易量……相反，网站速度越快，越有利于用户聚集、流量增长和交易量。所以作为网页开发者，我们不会满足于现状，希望让网页更快更好。

    本书作者Steve在他震惊业界的上一部巨著《高性能网站建设指南》中告诉我们，Web 80%到90%的性能是由前端决定的，并为之设定了14条规则提高网络性能。在本书中，我们与 8 位 Web 开发领域的顶级专家（Dion、Ben、Tony、Dylan、C. Zakas）合作，向我们传授让网站更快的想法和原理，以及相应的技术。和工具。是前作的进阶之作。如果说之前的工作让Web开发人员有机会实现高性能网站来满足当前用户的需求，那么本书将帮助我们着眼于现在，着眼于未来。实现超出用户期望的速度体验。

    Web 的快速发展让开发人员不知所措。开发者应该把自己的智慧、时间和精力放在用户最需要的地方。因此，在优化性能时，不能盲目行动，抓小事。他们需要事前有效评估，找到关键点，事后建立监控。建立将规律性、重复性、精确性工作交给机器的保障机制。 9位专家将许多思想、原理、方法和自动化工具融入到本书中，让Web开发者有机会站在巨人的肩膀上，借助全球业界的最新成果，用自己的智慧和行动。并坚持开发令人惊叹的网络产品。

    如果你稍加留意，你会发现两本书之间的字幕变化非常有趣。第一本书的副标题是《前端工程师技能精髓》，而本书的副标题是《Web开发者性能优化最佳实践》。 Web性能优化不仅仅是前端工程师的工作，而是需要所有Web开发人员的协作。在实际工作中，如果没有人关注Web性能，那么无论我们作为Web开发人员扮演什么角色，都应该站出来承担起责任。我们不仅要承担起建设高速网站的责任，更要承担起Web性能优化的传教义务。 ，团结一切可以团结的力量。这是我们所有网络开发人员的使命。我们口碑网已经开始这样做了。对此感兴趣的前端工程师和后端工程师以及产品经理组成了一个虚拟的Web性能优化团队。完成工作后，他们学习、研究、分享、宣讲和推动绩效优化项目。虽然才刚刚开始，但已经取得了一些可喜的成果。这就是团结的力量。

   

    本书由口碑网前端团队的严学坤（三七）、郑旭东（正旭）、刘志涛（钨龙）、崔明达（灵游）、蒋帆（展岩）合作翻译。翻译的过程也是一个自我学习、应用实践、总结提高的过程。我们深知这本书的广度和深度，但同时也感受到自己知识的浅薄和狭窄。我们将在学习和实践本书思想和方法的过程中获得的感悟和相关信息作为翻译笔记补充到翻译中。我们希望它对大家有所帮助。我们坚信，学习本书是学习丹尼尔思想、提高专业技能的最佳途径之一。将其精髓最准确地传递给每一位读者，是我们当前的理念和最大的动力。

    感谢博文观点推出如此优质的书籍，让中国的网络开发者从中受益，为更多的用户提供更快的网络体验。除了封面上列出的译者之外，还有很多人为这本书的翻译倾注了智慧和汗水。编辑徐定祥先生容忍了我们迟交的情况。正是因为他的信任、帮助、支持和耐心指导，我们才能够拥有如此宝贵的学习、成长和分享的经验。编辑白爱萍负责译文的整体编辑和编辑工作。她的专业、细心和努力保证了我们在阅读这本书时拥有良好的体验。可爱的同事林志平（般若）、高家俊（柏灵）、权欣（权欣）、文明（阿苏）、沙风（山鹏）、曾焕书（和莎）、王伟峰（原田）、严彬峰（邦彦）、何莹莹（冰曦）、周莲（凌洛）等人给了我们热情的建议和精心的校对，有效地提高了本书的质量。特别感谢淘宝前端团队的三位同学赵泽信（小马）、王保平（于波）和郑业飞（袁鑫）在百忙之中帮助我们校对重要章节、解决疑难问题。没有家人和同伴的支持，很难翻译好。向所有关心和支持我们的朋友表示衷心的感谢！

    口碑网前端团队

    三七正虚 钨龙 灵游展言

    2010.02.25 杭州

    -------------------------------------------------- ----------------------------------

    密封件样本和其他相关信息

   

    1.示例章节：

    1. 第 1 章，了解 Ajax 性能，()

    2. 第 3 章，拆分初始化负载，Steve ()

    2、如有任何交流、建议、批评和指正，请来信至

    3、《高性能网站建设进阶指南》内容（）