双语网站建设要点：服务器位置、翻译与用户体验的重要性

hwyzw

    一般来说，公司网站在语言方面主要取决于自身的定位。对于某些行业来说，中文版本就足够了。如果品牌网站需要双语，外贸公司可以考虑制作英文网站。那么双语网站建设的要点有哪些呢？

    双语网站服务器位置对搜索引擎排名的影响。英文搜索引擎在国外排名有优势。如果英文网站放在中国，会在一定程度上影响排名。翻译的重点是双语网站转换功能，这是英文网站建设过程中的一个重要方面。其实不光是中文，其他语言也要重视。许多网站要么使用在线翻译软件，要么请别人翻译。但这不符合用户的阅读习惯，而且翻译不准确带来的问题也很大，翻译过程必须结合客户的文化背景，让用户有一种亲切感。解决实际需求，也能表达公司的品牌。

    很多时候需要区分不同的内容，这属于内容布局的空间。在当今的在线内容中，双语混合已经变得相当普遍，可以理解为混合布局。不仅是英语单词的使用，各种英语术语也已经完全融入生活了。也有人认为现在的双语网站越来越少了。通常网站不使用这种格式，而且根本没有用。理论上，全世界都可以看到。不过，从某种角度来说，很多企业能够把国内或者某个领域的客户做得很好就足够了。双语网站后端部分的关键在于，由于目前还没有一种技术可以准确地从一种语言翻译成另一种语言，所以中英文资料需要在后台分开管理。为了方便双语言后台管理。从管理难度来看，翻译更多语言需要增加额外的工作量。

    双语网站的名称应易于记忆，并根据网站读者的特点而定。除特别要求外，网站名称不应使用双语混合名称。网站名称中的字符数应保持简短。网站中尽量使用语义标签，比如一些样式标签名称，如head代表头部，foot代表底部，而不是tou、jiao等，防止搜索引擎在搜索时无法区分结构。抓取网站。这些常用的标签可以用网站来显得一目了然。双语网站域名的要点是注册时选择中文拼音作为域名。这种方式对于公司的宣传是有帮助的。使用英文翻译作为网址更显档次。当名称较长时，通常会考虑选择中文拼音或英文缩写。如果您找不到适合您公司名称的翻译字母，请考虑使用双语混合形式。