第二届上海国际网络文学周：15国作家分享创作心得与对中国网文的喜爱
近日，第二届上海国际网络文学周举行。来自15个国家的知名网络文学作家齐聚一堂，分享创作渊源和心路历程，体验中国非物质文化遗产技艺。照片由主办方提供“阅读中文网上文章让我感觉自己恋爱了。”
“读中文网络文章给我一种爱的感觉。中文网络文章给了我启发，所以我也想写一些网络文章来启发和鼓励别人。”近日，菲律宾网络文学作家 Reyna（）在第二届上海国际网络文学周上如此说道。
这是一个美妙的聚会。来自中国、美国、孟加拉国、加拿大、英国、印度、印度尼西亚、尼日利亚、俄罗斯等15个国家的28位知名网络文学作家坐在一起，各自分享了自己的创作缘起和心路历程。
这些外国作家的共同点是，他们中的许多人首先是中国网络小说的粉丝，读完后忍不住尝试创作自己的故事。 “中国网络文学基因”频繁出现在海外文学作品中。
上海国际网络文学周发布的《2023年中国网络文学海外趋势报告》显示，2022年，中国网络文学行业海外收入将达40.63亿元，同比增长39.87%。截至2023年10月，（起点国际）已推出中文网络文本翻译作品约3600部，已推出海外原创作品约61万部。
报道指出，约40万名海外网络作家接受了培训。美国、菲律宾、印度、印度尼西亚、尼日利亚是海外作家数量排名前五的国家。签约作家中，00后占比42.3%，创作年轻化趋势明显。
“中国网络文学基因”对外国作家有何影响？
来自英国的年轻人卡文是海外网络作家之一。受中国网络小说《斗罗大陆》的影响，他于2019年在起点国际注册账号，以“”为笔名，开始创作网络文学。
四年后，卡文已成为最知名的网络文学作家之一。他的《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事，阅读量超过7300万次。它已被改编成音频和漫画作品。
卡文提到，他的写作经历深受中文网络写作的影响。 “我读了很多中国作品，比如《超神基因》这样非常有名的作品，然后开始写我的西方奇幻作品《我的吸血鬼系统》。我发现当我们看一些比较经典的中国网络作品《速度一开始很慢，但突然就加快了。就像坐过山车一样，我感觉肾上腺素冲上头顶。这是一次非常令人兴奋的经历。”
“网络文章让读者和作者一起互动。这不仅意味着你在读一本电子书，更是一种社交，一种基于共同价值观的分享。”卡文表示，作品改编后，将会有新的用户。在故事中寻找共鸣，就是网络写作的魅力。
2000年代出生、今年刚满19岁的孟加拉女作家亚齐亚（Yazia）喜欢阅读有关爱情和家庭伦理的中国中篇小说。 “这些小说能给我带来阅读的乐趣，让我充满想象力。《三生三世十里桃花》等热门中国网络言情小说让我感受到中国神话言情小说的魅力。”
https://img2.baidu.com/it/u=538739092,892898690&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=654&h=368
雅齐亚说，第一次看电视剧《三生三世十里桃花》时，她有很多好奇的问题，所以她不断询问其他了解原著小说的朋友。在被问了太多问题后，她的朋友说：“去看书吧。” ！”雅齐亚开始看小说，越看越喜欢。“小说融合了各种元素，让我大开眼界。”
喜欢中国小说《孤芳自赏》的巴巴多斯女作家“紫罗兰167”感叹，通过中国文学作品，她确实感受到了女性主角的强大力量——“她们在成长中治愈自己，成为自己的自己的主人。”
网上写文章成为她的“爱好”并改变了她的生活
来自加纳的1985后女作家“荣耀鹰”（）阅读了第一本以“姐夫”为主题的中国网络小说。 “戏剧性的情节曲折让我头晕目眩。我佩服中国作家丰富的想象力。这些小说太有趣了，激励我以后写类似的小说。它们让人上瘾。”
网络文学改变了这位非洲女性的人生轨迹。
“光荣之鹰”的真名是露西亚·埃沃纳姆·洋葱·埃卡内姆（Lucia，以下简称露西亚），今年35岁了。小时候，继母对露西娅非常不好，所以露西娅总是盼着尽快离开家，独立生活。露西娅七年前结婚，后来育有两个孩子。 “我很感谢我的丈夫，在我身体不好的时候，他一直陪伴在我身边。”
工作十年后，露西亚决定全职撰写在线文章，因为这是“她的热情”。她有灵活的时间在网上写文章，收入足以为自己和家人创造更好的生活。
露西娅最喜欢写的主题是浪漫，灵感来自于她的婚姻。 “但我也从父母混乱的关系以及朋友的成功和失败中汲取灵感。我从电影、短片和周围的一切中寻找灵感。”
露西亚最受欢迎的作品是《重拾旧爱》。据她介绍，她开始写自己的“追妻”文章，只是因为受到中文网络文章中“追妻”和“大女主”情节的启发。
“我在读一个类似的故事时找到了灵感，被故事开头的节奏所吸引。然而，随着故事的进展，它失去了吸引力，这让我觉得如果我要写这个主题，我应该采取不同的方式。”
露西娅犹豫着要不要写信，因为她不确定是否会成功。直到她被邀请在上写文章时，她才决定冒险一试，看看读者是否会喜欢。
“我非常感谢我的编辑的支持，她比我以前合作过的任何编辑都更有耐心，也更有技巧。她解释了网站的运作方式，并帮助我组织章节。她帮助我进入了网站的节奏。我的写作。
露西亚给记者举了一个例子。编辑建议她的小说前三章应该“重点表现女主人公的心理活动和情感”，而不是过多地表现其他人物；此外，编辑还指导她修改了小说的封面和简介，“通过丰富基础信息，让书更吸引读者”。
Lucia坦言，在编辑帮她修改之前，后台显示的阅读数据并不是很好。在编辑的帮助下，露西娅发现小说的阅读量明显增加。 “我也会在以后的写作中借鉴这些经验。”
https://img2.baidu.com/it/u=1769727452,2573495815&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=500&h=703
“我写故事的目的是鼓励女性坚强”
三年前，16岁的亚齐亚开始写网络小说。
她解释说，她的笔名“Yazia”在孟加拉语中的意思是“战士”。 “这个名字的产生是因为我相信自己是一名战士，而我最大的武器就是写小说。我刚满 16 岁时，父亲就去世了，从那时起，我开始写作，以照顾家庭的所有经济需求。我一直以来都充满冒险精神和外向。”
如今，亚齐亚可以用写小说手稿赚来的钱出国留学。
雅齐亚说，因为网络写作，她认识了同样从事文学创作的朋友。与此同时，我身边的一些朋友受到亚齐亚成功写作经历的影响和启发，开始尝试写网络小说，这改变了他们的生活状况。
“一开始，当我的朋友没有通过写作赚钱时，他们会被父母强迫做一些他们不喜欢的事情，比如被要求在大学里学习某个专业，或者被安排去盲从。但当这些朋友通过写作赚钱，经济独立之后，父母就不会那么严厉了。”
亚齐亚很高兴地告诉记者，这两位写小说的朋友现在正在孟加拉国的大学读书。 “那个被父母逼着选专业的朋友选择了自己最喜欢的建筑专业，即将入学；另一个朋友大学主修的是中国文化研究，他告诉我他也必须参加WSA（点国际）明年全球年度有奖征文品牌活动）力争获胜。”
桔梗雷纳非常喜欢中国作家白香蜜的作品，认为这些作品会“给她一种爱的感觉”。
无独有偶，菲律宾作家白香蜜的“偶像”近日也来到了网络文学周。白香蜜表示，她希望将自己认为有意义的东西融入到自己的作品中，“我想倡导女性的独立意识，世界各地的女性每个人都有说‘不’的权利。”
Lucia透露，当她刚开始写作时，周围的人并不理解。他们不明白，这个女人每天不出门，在屋里做什么。随着露西娅通过写作获得名气和收入，她逐渐赢得了周围人的尊重。
Lucia提到，除了抚养孩子和日常开支外，她还将把写文章收入的80%捐出，帮助遇到困难的女性。
露西娅希望她小说中的女主人公有耐心、有毅力、充满力量。 “女人受伤时可以哭泣，但不应该放弃，也不应该被痛苦吞噬。”
露西娅表示，女性在流过泪水后，应该振作起来，为更好的生活而奋斗。 “女人不应该让失败压垮自己。相反，她应该证明自己可以成功，不需要依赖男人。女人天生聪明，有能力把事情变得神奇。我写这个故事的目的就是鼓励女性要坚强”
页:
[1]